Onze Vlaamse artiesten zijn ook een deel van onze Cultuur.
Vandaar dat we op deze pagina aandacht besteden aan talenten uit onze streken.

"Ask Een Keersken Bran", een nieuwe single waarbij "Peter Delclef" iedereen het nakijken geeft !!

Ask_een_keesken_bran.jpg

Het is een melancholisch diep geladen nummer geworden, waarbij Peter op een haast sacrale manier iedereen hoop en moed inspreekt.

Als we Peter de vraag stellen waarom dit nummer volgens hem in deze periode gepast is, geef hij in drie zinnen zijn antwoord:

Onze culturele waarden en emotioneel welzijn staat het laatste jaar zwaar onder druk. Mensen verliezen in deze onzekere tijden de moed en sommigen ook hun geliefden.
Wanneer er iemand een zware periode door moet neemt men vaak uit medeleven de spreekwoordelijke zin in de mond: "Ik zal een kaarsje branden voor jou".

Peter heeft bewust gekozen om dit beklijvend lied te vertolken in zijn eigen dialect, het "Oilsjters", wat een logische keuze was voor hem.
Er heerst momenteel een tendens waarbij artiesten hun emoties ventileren in de taal die ze zelf het beste beheersen.
Kijk maar naar Tourist MC, Flip Kowlier , Het Zesde Metaal, Niels Destadsbader , Slongs Dievanongs , ja zelfs Will Tura waagde zich destijds aan een eigen streektaalnummer.

Eigenlijk heeft Peter 10 jaar geleden op vraag van vrienden het nummer "Ask Een Keersken Bran" al uitgebracht voor een benefietactie.
Het nummer is toen bij velen blijven hangen.
Steeds weer werd hij er over aangesproken en is overstag gegaan, met het gekende resultaat.

Samen met zijn producer Filip Bauters gekend van de @FDM Studio te Lede heeft Peter het liedje van "Massimo Raniri" grondig aangepakt, zowel qua arrangement als zang. De tekst is van hemzelf.
De opname van de videoclip heeft hij toevertrouwd aan "DRA Video Producties".

De video opnames zijn gemaakt in de kerk van Sint-Jan in Aalst met de goedkeuring van de pastoor en kerkfabriek.


"Ask Een Keersken Bran" is te verkrijgen via:

https://music.apple

Spotify, Apple Music, iTunes, Instagram/Facebook, TikTok/Resso, YouTube Music, Amazon, Soundtrack by Twitch, Pandora, Deezer, Tidal, iHeartRadio, ClaroMusica, Saavn, Boomplay (beta), Anghami, KKBox, NetEase (beta), Tencent (beta), Triller (beta), MediaNet, Shazam wat alle legale digitale platforms en te beluisteren via Spotify.

Wie toch een voorsmaakje wil kan exclusief de videoclip hier bekijken:



Vindt u dit een mooi liedje maar begrijpt u de tekst niet?
Graag geven we in het Nederlands de vertaalde lyrics mee:

"Als
ik een kaarsje doe branden"
Ik
heb zo van die dagen, dat het mij allemaal tegenzit.
Dat
de moed in mijn schoenen is gezakt, zelfs voor niets..
Ik
in mijn bed blijf liggen en nergens naartoe wil..
Ik
geen plezier mee aan het zingen beleef..
 
Maar
als ik een kaarsje doe branden
Mij
daar aan durf vast te klampen..
Ik
mijn draai weer durf te vinden en mijn liedjes zing en weer
verlang...
Naar
wat het leven te bieden heeft, dat het zo mooi kan zijn..
En
dan kom ik tot het besef, waarom zou ik dit alles opgeven?
 
Maar
als ik een kaarsje doe branden
Mij
daar aan durf vast te klampen..
Naar
de hemel kijk en vergelijk, wat is er beter?
Ben
aan de goede kant geboren, van een wereld met miljoenen, Jazeker, wat heb ik
geluk!
Je
kan jezelf afvragen "Wat loop ik hier eigenlijk te doen?"
Toch
durf ik zelfbeklag te hebben.. en zelfs mijn voordeur niet meer
opendoen.
Maar
als ik omhoog kijk en mijn zorgen vergeet, ben ik blij dat ik gezond ben, in Aalst
woon en leef!
 
Maar
als ik een kaarsje doe branden
Mij
daar aan durf vast te klampen..
Ik
mijn draai weer vind en mijn liedjes zing en weer verlang...
Naar
wat het leven te bieden heeft, dat het zo mooi kan zijn..
En
dan kom ik tot het besef, waarom zou ik dit alles opgeven?
 
Maar
als ik een kaarsje doe branden
Mij
daar aan durf vast te klampen..
Naar
de hemel kijk en vergelijk, wat is er beter?
Ik
ben aan de goede kant geboren, van een wereld met miljoenen, Jazeker, wat heb ik
geluk!
 
Maar
als ik een kaarsje doe branden
Mij
daar aan durf vast te klampen..
Naar
de hemel kijk en vergelijk, wat is er beter?
Ben
aan de goede kant geboren, van een wereld met miljoenen, jazeker, wat heb ik
geluk!
Ik
ben aan de goede kant geboren, van een wereld met miljoenen, jazeker, wat heb ik
geluk!
Als ik een kaarsje doe branden.



Artikel: Louis Buyle

0
0
0
s2smodern